タオバオ規約（淘宝）の翻訳を記事にしました。
いずれは、重要な部分だけをまとめた記事にするつもりです。
まだ、不完全な記事ですが、必要な部分から埋めていくつもりですので、ご了承ください。
タオバオ規約
2015年12月30日
タオバオ規約リンク
→淘宝规则
第一章 概略
第一条
オープン、透明、共有、責任のある新商業文明に推進するため、タオバオユーザーの合法的な権益を保障し、タオバオの正常な経営秩序を守り、＜大淘宝宣言＞＜淘宝平台服务协议＞に基づいて、本規約を制定します。
第二条
タオバオ（淘宝）規則は、タオバオユーザー基本義務、或いは、基本権利の条項の範囲を定めるものです。
第三条
規則に違反する行動の確定と処理は、タオバオが確認する事実によって厳格な規制に準拠して執行する。一部の規則違反は、タオバオによるお客さんの意見を導入して、確定を行うものであり、タオバオは大衆の意見・審査に基づいて厳格な規制に準拠して執行する。
第四条
アカウントは国家法律、行政法規、部門規則及び規範性文章の規定を遵守しなければならない。
第二章 定義
第五条
淘宝は、淘宝网もしくは、taobao.com；天猫、tmall.com；ー淘网，etao.com；阿里旅行，alitrip.comと名付ける。
第六条
ユーザーは、完全に民事の行動能力をもったタオバオの各項目サービスの使用者を指す。
第七条
会員とは、タオバオの＜淘宝平台服务协议＞又は＜天猫服务协议＞の両方にサインしユーザー登録の過程を完全に終了した者を指す。一人の会員は幾つかのアカウントを持つことができる、全てのアカウントは一つの会員名にしなければならない。
第八条
バイヤーは、タオバオ上のブラウザもしくは、商品を購入するユーザーを指す。
第九条
セラーは、タオバオ上で商品を出品している会員を指す。
第十条
ショッピングカートは、バイヤーがタオバオ上で購入を確認するをクリックすることを指す。
第十一条
リンクは、タオバオアカウントとアリペイアカウントを対応することを指す。
第十二条
商品発行数量は、セラーはタオバオ上のオンラインで販売中の商品の合計。
第十四条
返品運送リスクは、保険会社は該当する種類の保険に入ったタオバオ会員が単発で返品送料を支払う。
第十五条
代理商品は、供給と販売の基盤で販売し、購入して手に入れた商品でなければならない。
第十六条
連結処理は、会員が違反行為をして、一定のポイントまで減点し、執行処理のプロセス。
第十七条
店舗編集エリアは、店舗看板、商品分類、通知欄、販売促進エリア、広告など店舗モジュールと関連する
第十八条
取引成立は、バイヤーがタオバオ上でショッピングカートに入れた商品の支払いが完了したことを指す。取引中、バイヤーはショッピングカートに入れた商品は、取引成功とみなす。
第十九条
商品取下げは、販売中の商品をオンライン上の倉庫に戻すこと
第二十条
送料はセラーが全ての商品に対して負担する中国大陸の送料です。
第三章 取引
第一節 登録
第二十一条
会員はタオバオシステムの設定、登録を流れにしたがって、厳格に従わなければならない。会員は、そのタオバオ会員名、店舗名もしくはドメイン名を選んでいる時、国家の法律に従わなければならない。違法、嫌疑や他人の権利を侵害する、風紀やタオバオ運営の障害などに関わる情報は含むべきではない。タオバオ会員の会員名は店舗名中には、旗艦や専門販売などのワードは含むべきではない。
会員名登録後、修正することはできない。
タオバオは同時に以下の条件のアカウントを回収する権利を持っている。
１、リンクされたアリペイの実名認証がされていない
２、6か月間タオバオかアリワンワンのログインがされていない。
３、存在しない期限がくる有効な業務、有効業務が含む制限の無い红包，淘金币，集分宝，天猫点などの架空の資産およびその他のサービスなど。
第二十二条
第二節 経営
第二十三条
第二十四条
第二十五条
第二十六条
第三節 評価
第二十七条
第二十八条
第四章 市場管理
第一節 市場管理措置
第二十九節
第二節 市場管理状況
第三十条
第三十一条
第三十二条
第三十三条
第三十四条
第三十五条
第三十六条
第三十七条
第五章 違反行為及び違反処理の適用
第三十八条
第二節 違反処理
第三十九条
第四十条
第四十一条
第四十二条
第四十三条
第四十四条
第四十五条
第四十六条
第三節 厳重違反行為
第四十七条
第四十八条
第四十九条
第五十条
第五十一条
第五十二条
第五十三条
第五十四条
第五十五条
第四節 一般違反行為
第五十六条
第五十七条
第五十八条
第五十九条
第六十条
第六十一条
第六十二条
第六十三条
第六十四条
第六十五条
第六十六条
第五節 違反行為の執行
第六十七条
第六十八条
第六十九条
第七十条
第六章 参入を許可するカテゴリー
第七十一条
第七十二条
第七十三条
第七十四条
第七十五条
第七十六条
第七十七条
第七十八条
第七十九条
